イタリア糸杉とレオナルド『受胎告知』

レオナルドの『受胎告知』には、糸杉がえがかれている。大天使ガブリエルの背後にある尖った針葉樹である。これがイタリア糸杉(Italian cypress)である。
　私は庭でイタリア糸杉を育てています。
　ギリシアを旅したとき、世界遺産デルフィのアポロンの聖域で、木から実を採取して、飛行機で空輸したものです。
　庭にあるイタリア糸杉、みんな見に来ると「いいですねぇ！」という。
　庭にはゴールデン・カサブランカ、他、百合も栽培しているので、「受胎告知の花と木がありますね」と友人はいいます。
　「ゴッホの糸杉ですか」と聞く人がいますが、それとはちがう木です。

　ルネサンス絵画にえがかれている「犬」は従順の象徴で、「百合」は純粋さの象徴です。
　これに対して「猫」は性欲を表すと解釈されています。
　私の友人は猫を３匹飼っていて、愛玩しています。そして「主人が早く財産を残して死ねばいいのに」といっています。彼女にとって「猫」は禁断の欲望の象徴です。

　では、古代ギリシアにおいて「糸杉」は何の象徴でしょうか。2007/12/05